Translate Smart

Traducción jurada de su certificado de matrimonio – en línea

Reagrupación familiar, cambio de apellido, naturalización o inscripción en el registro civil: un certificado de matrimonio extranjero en Alemania normalmente solo se acepta con traducción jurada.

Nuestros traductores jurados traducen su certificado íntegramente al alemán, incluidos sellos y anotaciones. Usted pide en línea y recibe la traducción por correo.

  • desde 49 € primera página
  • 44 € cada página adicional
  • Traductores jurados
  • Reconocido en toda Alemania
  • Entrega por correo en 3–5 días hábiles
Subir mi documento
Proceso

Una traducción jurada en tres pasos

  1. Suba el documento

    Basta con un PDF o una foto. Verá el precio exacto al instante y enviará una solicitud gratuita y sin compromiso.

  2. Confirmación y pago

    Un traductor jurado confirma su pedido. Después paga con tarjeta, PayPal, Apple Pay o transferencia.

  3. Revisión y envío

    Usted revisa los nombres en un PDF y después el original con sello y firma sale por correo.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Hay que traducir también la apostilla?

Si el documento lleva una apostilla o legalización, también se traduce. Forma parte de la página o, si está en una hoja aparte, cuenta como página adicional.

¿Basta con una foto del móvil?

Sí, siempre que todo se lea bien. El traductor trabaja con la foto o el escaneo; no hace falta enviar el original.

¿Se reconoce la traducción?

Sí. Las traducciones de traductores jurados son reconocidas por las autoridades en Alemania, también por registros civiles, oficinas de extranjería y Jobcenter.

¿Cómo se escriben los nombres?

En documentos en escritura árabe, cirílica u otra no latina, indique los nombres tal como aparecen en letras latinas en su pasaporte. Así coinciden en todos sus documentos.

¿Cuánto tarda?

Normalmente 3–5 días hábiles desde el pago, más el tiempo de envío postal. No ofrecemos servicio urgente.

¿Cuánto cuesta?

49 € la primera página, 44 € cada página adicional, más gastos de envío. Verá el precio exacto en cuanto suba el documento. En documentos muy densos o manuscritos lo revisamos antes y le indicamos el importe antes de pagar.

Subir mi documento