Beglaubigte Übersetzungen für Gerichte, Behörden und Firmen

Ein Konto für Ihre Dienststelle oder Firma – Aufträge online erteilen, vereidigte Übersetzerinnen und Übersetzer, Lieferung per Post oder vorab per E-Mail, Zahlung bequem auf Rechnung.

Auf Rechnung

Keine Vorkasse. Sie bekommen nach der Lieferung eine Rechnung mit Ihrem Aktenzeichen, zahlbar innerhalb von 30 Tagen. Auf Wunsch mit Leitweg-ID.

Vereidigte Übersetzer

Beglaubigte Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift, anerkannt bei Gerichten und Behörden in ganz Deutschland.

Post, E-Mail oder beides

Das Original kommt per Post. Wenn es eilt, erhalten Sie die Übersetzung zusätzlich oder nur als PDF per E-Mail.

Für Gerichte: Abrechnung nach JVEG

Gerichte, Staatsanwaltschaften und Polizei erhalten auf Wunsch eine Rechnung nach § 11 und § 12 JVEG – gleiche Sätze, gleiche Form, ohne Rückfragen der Kostenstelle.

Vertraulich

Ihre Dokumente liegen in einem geschützten Bereich auf einem Server in Deutschland. Sehen kann sie nur die Übersetzerin bzw. der Übersetzer, die Ihren Auftrag übernimmt. Nach 6 Monaten werden sie automatisch gelöscht.

So funktioniert es

Konto beantragen – mit Ihrer dienstlichen E-Mail-Adresse. Wir prüfen die Angaben und schalten das Konto frei.
Auftrag erteilen – Dokument hochladen, Sprache wählen, Aktenzeichen und Lieferart angeben. Sie sehen den Preis sofort.
Bestätigung – sobald ein vereidigter Übersetzer zugesagt hat, bekommen Sie eine Bestätigung mit dem Liefertermin.
Lieferung und Rechnung – per Post und/oder E-Mail, danach kommt die Rechnung.

Preise und Sprachen

Gerichte, Staatsanwaltschaften, Polizei: nach JVEG – 2,15 € je angefangene 55 Anschläge (bei bearbeitbarer Vorlage 1,95 €), zzgl. Pauschale nach § 12 JVEG (20 %, höchstens 15 €) und Umsatzsteuer, mindestens 20 €.

Behörden und Firmen: wie für alle Kunden: 49,00 € für die erste Seite, 44,00 € für jede weitere Seite (inkl. MwSt.), bei sehr textreichen Seiten nach Normzeilen. Porto kommt dazu. Sprachen derzeit: Arabisch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch – jeweils von und nach Deutsch.

Konto beantragen

Schon ein Konto? Hier anmelden.