Translate Smart

Beglaubigte Übersetzungen online

  1. Hochladen
  2. Bezahlen
  3. Im Briefkasten

Laden Sie Ihr Dokument hoch und sehen Sie sofort den Preis. Sobald ein vereidigter Übersetzer zusagt, bezahlen Sie online. In 3 bis 5 Werktagen liegt die beglaubigte Übersetzung im Original in Ihrem Briefkasten.

  • Von Behörden in ganz Deutschland anerkannt
  • 3–5 Werktage
  • Versand weltweit
  • ab 49 € pro Seite
Genauen Preis berechnen
Ablauf

In drei Schritten zur beglaubigten Übersetzung

  1. Dokument hochladen

    PDF oder Foto genügt. Sie sehen sofort den genauen Preis und senden eine kostenlose, unverbindliche Anfrage.

  2. Zusage und Zahlung

    Ein vereidigter Übersetzer bestätigt Ihren Auftrag. Dann bezahlen Sie per Karte, PayPal, Apple Pay oder Überweisung.

  3. Kontrolle und Post

    Sie prüfen die Namen im PDF, dann kommt das Original mit Stempel und Unterschrift per Post.

Bestellung

Genauen Preis berechnen und bestellen

Der Preis steht fest, bevor Sie bezahlen. Kein Konto nötig.

1Sprachrichtung
2Dokumente hochladen
PDF, JPG oder PNG hierher ziehen
    Bei Fotos und Scans gilt der Seitenpreis. Ist eine Seite sehr dicht beschrieben (mehr als 25 Normzeilen), bekommen Sie vor Beginn den genauen Preis zur Bestätigung.
    3Namen in lateinischer Schrift

    Namen aus Dokumenten in nicht-lateinischer Schrift (z. B. Arabisch, Russisch, Persisch) lassen sich unterschiedlich schreiben. Schreiben Sie jeden Namen aus dem Dokument so, wie er im Reisepass steht. Geben Sie genau so viele Namen an, wie im Dokument stehen.

    4Lieferadresse
    5Bestätigen
    Preise

    Feste Preise, vor der Zahlung sichtbar

    Erste Seite, ab
    Jede weitere Seite, ab
    Dichte Seiten, pro Normzeile

    Bis etwa 25 Normzeilen pro Seite gilt der Seitenpreis. Darüber rechnen wir 1,90 € pro Normzeile (55 Zeichen). Handschrift +25 %, schwer lesbar +15 %. Porto: Deutschland 2,90 € (Einschreiben 5,60 €), Ausland 8,10 € (Einschreiben 12,80 €). Alle Preise inklusive 19 % MwSt.

    Regeln

    Klare Regeln, keine Überraschungen

    Lieferzeit 3 bis 5 Werktage

    Gerechnet ab Zahlungseingang. Eine Eil- oder Expressübersetzung bieten wir bewusst nicht an. Dafür bleibt der Preis niedrig.

    Versand in alle Länder

    Das Original kommt per Post, auf Wunsch als Einschreiben. Die Anerkennung garantieren wir für deutsche Stellen.

    Namen in lateinischer Schrift

    Bei Dokumenten in nicht-lateinischer Schrift, z. B. Arabisch, Russisch oder Persisch, geben Sie jeden Namen so an, wie er im Reisepass steht, und genau so viele, wie im Dokument stehen.

    Lesbarkeit und Handschrift

    Ein scharfes Foto oder ein Scan reicht. Handschrift kostet 25 %, schwer lesbare Vorlagen 15 % mehr. Unleserliche Stellen werden als unleserlich vermerkt.

    Abrechnung nach Normzeilen

    Eine Normzeile hat 55 Zeichen. Bis etwa 25 Normzeilen pro Seite gilt der Seitenpreis, darüber 1,90 € pro Normzeile. Den Preis sehen Sie vor der Zahlung.

    PDF-Kontrolle vor dem Versand

    Sie erhalten die fertige Übersetzung zuerst als PDF und prüfen Namen und Daten innerhalb von 24 Stunden. Danach geht das Original in die Post.

    Fragen

    Häufige Fragen

    Wird die Übersetzung von Behörden anerkannt?

    Ja, von Behörden in ganz Deutschland. Die Übersetzung fertigen gerichtlich ermächtigte bzw. beeidigte Übersetzer an, mit Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift.

    Brauchen Sie mein Originaldokument?

    Nein. Ein Scan oder ein gut lesbares Foto genügt. Ihr Original bleibt bei Ihnen.

    Geht es auch schneller?

    Nein. Wir arbeiten zu festen, günstigen Preisen und bieten keinen Eilservice an. Planen Sie bitte 3 bis 5 Werktage ein.

    Welche Sprachen übersetzen Sie?

    Viele Sprachen, immer von oder nach Deutsch, z. B. Arabisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Persisch und viele mehr. Welche Sprachen gerade verfügbar sind, sehen Sie im Bestellformular unter „Sprachrichtung“.

    Was ist eine Normzeile?

    Eine Normzeile sind 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen. So rechnen auch Gerichte ab. Bei arabischen Texten schätzen wir die Länge der deutschen Übersetzung.