Translate Smart

Заверенные переводы онлайн

  1. Загрузите
  2. Оплатите
  3. Получите по почте

Загрузите документ и сразу увидите цену. Как только присяжный переводчик подтвердит заказ, Вы оплачиваете онлайн. В течение 3–5 рабочих дней заверенный перевод придёт Вам по почте в виде подписанного оригинала.

  • Признаётся ведомствами по всей Германии
  • 3–5 рабочих дней
  • Доставка по всему миру
  • от 49 € за страницу
Рассчитать точную цену
Как это работает

Заверенный перевод в три шага

  1. Загрузите документ

    Достаточно PDF или фото. Вы сразу видите точную цену и отправляете бесплатный запрос без обязательств.

  2. Подтверждение и оплата

    Присяжный переводчик подтверждает заказ. Затем Вы оплачиваете картой, PayPal, Apple Pay или банковским переводом.

  3. Проверка и отправка

    Вы проверяете имена в PDF, после чего оригинал с печатью и подписью отправляется Вам по почте.

Заказ

Рассчитать точную цену и заказать

Цена фиксируется до оплаты. Регистрация не нужна.

1Языковая пара
2Загрузить документы
Перетащите сюда PDF, JPG или PNG
    Для фото и сканов действует цена за страницу. Если страница очень плотная (более 25 нормативных строк), до начала работы Вы получите точную цену на подтверждение.
    3Имена латиницей

    Имена из документов на нелатинском письме (напр., арабском, русском, персидском) можно передать по-разному. Напишите каждое имя из документа точно так, как в Вашем паспорте. Укажите ровно столько имён, сколько есть в документе.

    4Адрес доставки
    5Подтвердить
    Цены

    Фиксированные цены – известны до оплаты

    Первая страница, от
    Каждая следующая, от
    Плотные страницы, за нормативную строку

    До примерно 25 нормативных строк на страницу действует цена за страницу. Сверх этого мы берём 1,90 € за нормативную строку (55 знаков). Рукописный текст +25%, плохо читаемый +15%. Пересылка: Германия 2,90 € (заказным 5,60 €), за рубеж 8,10 € (заказным 12,80 €). Все цены включают 19% НДС.

    Условия

    Понятные условия без сюрпризов

    Выполнение за 3–5 рабочих дней

    Срок отсчитывается с момента поступления оплаты. Срочных переводов мы не предлагаем. Благодаря этому цена остаётся низкой.

    Доставка в любую страну

    Оригинал отправляется Вам по почте, по желанию – заказным письмом. Мы гарантируем признание немецкими ведомствами.

    Имена латиницей

    Для документов на нелатинском письме, например на арабском, русском или персидском, укажите каждое имя так, как в Вашем паспорте, и ровно столько имён, сколько есть в документе.

    Читаемость и рукопись

    Достаточно чёткого фото или скана. Рукописный текст стоит на 25% дороже, плохо читаемые документы – на 15%. Неразборчивые места помечаются как неразборчивые.

    Цена за нормативную строку

    Нормативная строка содержит 55 знаков. До примерно 25 строк на страницу действует цена за страницу, сверх этого – 1,90 € за строку. Цену Вы видите до оплаты.

    Проверка PDF перед отправкой

    Сначала Вы получаете готовый перевод в PDF и в течение 24 часов проверяете имена и даты. После этого оригинал отправляется почтой.

    Вопросы

    Частые вопросы

    Признают ли перевод ведомства?

    Да, ведомства по всей Германии. Перевод выполняют присяжные переводчики, уполномоченные судом, с заверительной надписью, печатью и подписью.

    Нужен ли вам мой оригинал?

    Нет. Достаточно скана или чёткого фото. Оригинал остаётся у Вас.

    Можно ли быстрее?

    Нет. Мы работаем по фиксированным низким ценам и не предлагаем срочного сервиса. Пожалуйста, рассчитывайте на 3–5 рабочих дней.

    С какими языками вы работаете?

    Со многими языками – всегда с немецкого или на немецкий, напр. арабский, английский, турецкий, русский, украинский, персидский и многие другие. Какие языки доступны сейчас, видно в форме заказа в поле «Языковая пара».

    Что такое нормативная строка?

    Нормативная строка – это 55 знаков с пробелами; ту же единицу используют немецкие суды. Для арабских текстов мы оцениваем объём немецкого перевода.