Translate Smart
Traductions certifiées en ligne
- Téléversez
- Payez
- Dans votre boîte aux lettres
Téléversez votre document et voyez le prix immédiatement. Dès qu'un traducteur assermenté confirme, vous payez en ligne. En 3 à 5 jours ouvrés, la traduction certifiée arrive en original dans votre boîte aux lettres.
- Reconnue par les autorités dans toute l'Allemagne
- 3 à 5 jours ouvrés
- Envoi dans le monde entier
- dès 49 € la page
Une traduction certifiée en trois étapes
Téléversez le document
Un PDF ou une photo suffit. Vous voyez le prix exact immédiatement et envoyez une demande gratuite et sans engagement.
Confirmation et paiement
Un traducteur assermenté confirme votre commande. Vous payez ensuite par carte, PayPal, Apple Pay ou virement.
Vérification et envoi
Vous vérifiez les noms dans un PDF, puis l'original avec cachet et signature part par la poste.
Calculer le prix exact et commander
Le prix est fixé avant le paiement. Aucun compte nécessaire.
Des prix fixes, visibles avant le paiement
Jusqu'à environ 25 lignes normalisées par page, le prix à la page s'applique. Au-delà : 1,90 € par ligne (55 caractères). Manuscrit +25 %, difficile à lire +15 %. Port : Allemagne 2,90 € (recommandé 5,60 €), étranger 8,10 € (recommandé 12,80 €). TVA 19 % incluse.
Des règles claires, sans surprise
Délai de 3 à 5 jours ouvrés
À compter de la réception du paiement. Nous ne proposons pas de traduction express, ce qui permet un prix bas.
Envoi dans tous les pays
L'original vous est envoyé par la poste, en recommandé sur demande. Nous garantissons la reconnaissance par les autorités allemandes.
Noms en caractères latins
Pour les documents en écriture non latine, comme l'arabe, le russe ou le persan, indiquez chaque nom tel qu'il figure dans votre passeport, et exactement autant que le document en contient.
Lisibilité et écriture manuscrite
Une photo nette ou un scan suffit. Le manuscrit coûte 25 % de plus, les documents difficiles à lire 15 %. Les passages illisibles sont signalés.
Facturation à la ligne
Une ligne normalisée compte 55 caractères. Jusqu'à environ 25 lignes par page, le prix à la page s'applique ; au-delà 1,90 € la ligne. Vous voyez le prix avant de payer.
Contrôle du PDF avant l'envoi
Vous recevez d'abord la traduction en PDF et vérifiez noms et dates sous 24 heures. Ensuite l'original part par la poste.
Questions fréquentes
La traduction est-elle reconnue par les autorités ?
Oui, par les autorités dans toute l'Allemagne. Elle est réalisée par des traducteurs assermentés, avec mention de certification, cachet et signature.
Avez-vous besoin de mon document original ?
Non. Un scan ou une photo lisible suffit. Vous gardez votre original.
Est-ce possible plus vite ?
Non. Nous travaillons à des prix fixes et bas, sans service express. Prévoyez 3 à 5 jours ouvrés.
Quelles langues traduisez-vous ?
De nombreuses langues, toujours depuis ou vers l'allemand, p. ex. arabe, anglais, turc, russe, ukrainien, persan et bien d'autres. Les langues disponibles actuellement apparaissent dans le formulaire de commande.
Qu'est-ce qu'une ligne normalisée ?
Une ligne normalisée compte 55 caractères espaces compris, comme pour les tribunaux allemands. Pour les textes arabes, nous estimons la longueur de la traduction allemande.