Translate Smart

Засвідчені переклади онлайн

  1. Завантажте
  2. Оплатіть
  3. Отримайте поштою

Завантажте документ і одразу побачите ціну. Щойно присяжний перекладач підтвердить замовлення, Ви оплачуєте онлайн. Протягом 3–5 робочих днів засвідчений переклад надійде Вам поштою як підписаний оригінал.

  • Визнається установами по всій Німеччині
  • 3–5 робочих днів
  • Доставка по всьому світу
  • від 49 € за сторінку
Розрахувати точну ціну
Як це працює

Засвідчений переклад у три кроки

  1. Завантажте документ

    Достатньо PDF або фото. Ви одразу бачите точну ціну й надсилаєте безкоштовний запит без зобов’язань.

  2. Підтвердження й оплата

    Присяжний перекладач підтверджує замовлення. Потім Ви оплачуєте карткою, PayPal, Apple Pay або банківським переказом.

  3. Перевірка й відправлення

    Ви перевіряєте імена в PDF, після чого оригінал із печаткою та підписом надсилаємо Вам поштою.

Замовлення

Розрахувати точну ціну й замовити

Ціна фіксується до оплати. Реєстрація не потрібна.

1Мовна пара
2Завантажити документи
Перетягніть сюди PDF, JPG або PNG
    Для фото та сканів діє ціна за сторінку. Якщо сторінка дуже щільна (понад 25 нормованих рядків), перед початком роботи Ви отримаєте точну ціну на підтвердження.
    3Імена латиницею

    Імена з документів нелатинським письмом (напр., арабською, російською, перською) можна передати по-різному. Напишіть кожне ім’я з документа точно так, як у Вашому паспорті. Вкажіть рівно стільки імен, скільки є в документі.

    4Адреса доставки
    5Підтвердити
    Ціни

    Фіксовані ціни – відомі до оплати

    Перша сторінка, від
    Кожна наступна, від
    Щільні сторінки, за нормований рядок

    До приблизно 25 нормованих рядків на сторінку діє ціна за сторінку. Понад це ми рахуємо 1,90 € за нормований рядок (55 знаків). Рукописний текст +25%, важкочитаний +15%. Пересилання: Німеччина 2,90 € (рекомендованим 5,60 €), за кордон 8,10 € (рекомендованим 12,80 €). Усі ціни з урахуванням 19% ПДВ.

    Умови

    Чіткі умови без сюрпризів

    Виконання за 3–5 робочих днів

    Відлік – з моменту надходження оплати. Термінових перекладів ми не пропонуємо. Завдяки цьому ціна залишається низькою.

    Доставка в будь-яку країну

    Оригінал надсилаємо Вам поштою, за бажанням – рекомендованим листом. Ми гарантуємо визнання німецькими установами.

    Імена латиницею

    Для документів нелатинським письмом, наприклад арабською, російською чи перською, вкажіть кожне ім’я так, як у Вашому паспорті, і рівно стільки імен, скільки є в документі.

    Читабельність і рукопис

    Достатньо чіткого фото або скану. Рукописний текст коштує на 25% дорожче, важкочитані документи – на 15%. Нерозбірливі місця позначаються як нерозбірливі.

    Ціна за нормований рядок

    Нормований рядок містить 55 знаків. До приблизно 25 рядків на сторінку діє ціна за сторінку, понад це – 1,90 € за рядок. Ціну Ви бачите до оплати.

    Перевірка PDF перед відправленням

    Спершу Ви отримуєте готовий переклад у PDF і протягом 24 годин перевіряєте імена та дати. Після цього оригінал надсилаємо поштою.

    Запитання

    Часті запитання

    Чи визнають переклад установи?

    Так, установи по всій Німеччині. Переклад виконують присяжні перекладачі, уповноважені судом, із засвідчувальним написом, печаткою та підписом.

    Чи потрібен вам мій оригінал?

    Ні. Достатньо скану або чіткого фото. Оригінал залишається у Вас.

    Чи можна швидше?

    Ні. Ми працюємо за фіксованими низькими цінами й не пропонуємо термінового сервісу. Розраховуйте, будь ласка, на 3–5 робочих днів.

    З якими мовами ви працюєте?

    З багатьма мовами – завжди з німецької або на німецьку, напр. арабська, англійська, турецька, російська, українська, перська та багато інших. Які мови доступні зараз, видно у формі замовлення в полі «Мовна пара».

    Що таке нормований рядок?

    Нормований рядок – це 55 знаків із пробілами; ту саму одиницю використовують німецькі суди. Для арабських текстів ми оцінюємо обсяг німецького перекладу.