Translate Smart

Tłumaczenia przysięgłe online

  1. Prześlij
  2. Zapłać
  3. Odbierz pocztą

Prześlij dokument i od razu zobacz cenę. Gdy tylko tłumacz przysięgły potwierdzi zamówienie, płacą Państwo online. W ciągu 3–5 dni roboczych tłumaczenie przysięgłe trafi do Państwa skrzynki pocztowej jako podpisany oryginał.

  • Uznawane przez urzędy w całych Niemczech
  • 3–5 dni roboczych
  • Wysyłka na cały świat
  • od 49 € za stronę
Oblicz dokładną cenę
Jak to działa

Tłumaczenie przysięgłe w trzech krokach

  1. Prześlij dokument

    Wystarczy PDF lub zdjęcie. Od razu widzą Państwo dokładną cenę i wysyłają bezpłatne, niezobowiązujące zapytanie.

  2. Potwierdzenie i płatność

    Tłumacz przysięgły potwierdza zamówienie. Następnie płacą Państwo kartą, PayPal, Apple Pay lub przelewem bankowym.

  3. Sprawdzenie i wysyłka

    Sprawdzają Państwo imiona i nazwiska w pliku PDF, a następnie oryginał z pieczęcią i podpisem zostaje wysłany do Państwa pocztą.

Zamówienie

Oblicz dokładną cenę i zamów

Cena jest ustalona przed płatnością. Bez zakładania konta.

1Para językowa
2Prześlij dokumenty
Przeciągnij tutaj plik PDF, JPG lub PNG
    W przypadku zdjęć i skanów obowiązuje cena za stronę. Jeśli strona jest bardzo gęsto zapisana (ponad 25 wierszy znormalizowanych), przed rozpoczęciem pracy otrzymają Państwo dokładną cenę do potwierdzenia.
    3Imiona i nazwiska alfabetem łacińskim

    Imiona i nazwiska z dokumentów w alfabecie niełacińskim (np. arabskim, rosyjskim, perskim) można zapisać na różne sposoby. Prosimy wpisać każde imię i nazwisko z dokumentu dokładnie tak, jak w Państwa paszporcie. Prosimy podać dokładnie tyle imion i nazwisk, ile zawiera dokument.

    4Adres dostawy
    5Potwierdź
    Ceny

    Stałe ceny – znane przed płatnością

    Pierwsza strona, od
    Każda kolejna strona, od
    Gęsto zapisane strony, za wiersz znormalizowany

    Do ok. 25 wierszy znormalizowanych na stronę obowiązuje cena za stronę. Powyżej naliczamy 1,90 € za wiersz znormalizowany (55 znaków). Tekst odręczny +25%, trudno czytelny +15%. Wysyłka: Niemcy 2,90 € (polecona 5,60 €), za granicę 8,10 € (polecona 12,80 €). Wszystkie ceny zawierają 19% VAT.

    Zasady

    Jasne zasady, bez niespodzianek

    Realizacja w 3–5 dni roboczych

    Liczone od wpłynięcia płatności. Nie oferujemy tłumaczeń ekspresowych. Dzięki temu cena pozostaje niska.

    Wysyłka do każdego kraju

    Oryginał wysyłamy do Państwa pocztą, na życzenie listem poleconym. Gwarantujemy uznanie przez niemieckie urzędy.

    Imiona i nazwiska alfabetem łacińskim

    W przypadku dokumentów w alfabecie niełacińskim, np. arabskim, rosyjskim lub perskim, prosimy wpisać każde imię i nazwisko tak, jak w paszporcie, i dokładnie tyle, ile zawiera dokument.

    Czytelność i tekst odręczny

    Wystarczy ostre zdjęcie lub skan. Tekst odręczny kosztuje o 25% więcej, trudno czytelne dokumenty o 15% więcej. Nieczytelne fragmenty oznaczamy jako nieczytelne.

    Cena za wiersz znormalizowany

    Wiersz znormalizowany ma 55 znaków. Do ok. 25 wierszy na stronę obowiązuje cena za stronę, powyżej 1,90 € za wiersz. Cenę widzą Państwo przed płatnością.

    Sprawdzenie PDF przed wysyłką

    Najpierw otrzymują Państwo gotowe tłumaczenie w formacie PDF i w ciągu 24 godzin sprawdzają imiona, nazwiska i daty. Następnie oryginał zostaje wysłany pocztą.

    Pytania

    Najczęstsze pytania

    Czy urzędy uznają tłumaczenie?

    Tak, urzędy w całych Niemczech. Tłumaczenie wykonują tłumacze przysięgli upoważnieni przez sąd, z formułą poświadczającą, pieczęcią i podpisem.

    Czy potrzebujecie mojego oryginału?

    Nie. Wystarczy skan lub czytelne zdjęcie. Oryginał pozostaje u Państwa.

    Czy można szybciej?

    Nie. Pracujemy po stałych, niskich cenach i nie oferujemy usługi ekspresowej. Prosimy liczyć się z czasem 3–5 dni roboczych.

    Z jakimi językami pracujecie?

    Z wieloma językami – zawsze z niemieckiego lub na niemiecki, np. arabski, angielski, turecki, rosyjski, ukraiński, perski i wiele innych. Które języki są obecnie dostępne, widać w formularzu zamówienia w polu „Para językowa”.

    Co to jest wiersz znormalizowany?

    Wiersz znormalizowany to 55 znaków ze spacjami – tę samą jednostkę stosują niemieckie sądy. W przypadku tekstów arabskich szacujemy długość tłumaczenia na język niemiecki.