Heiratsurkunde übersetzen lassen – beglaubigt und online
Ob Familiennachzug, Namensänderung, Einbürgerung oder Eintragung beim Standesamt: Eine im Ausland ausgestellte Heiratsurkunde wird in Deutschland meist nur mit beglaubigter Übersetzung akzeptiert.
Unsere vereidigten Übersetzer übertragen Ihre Urkunde vollständig ins Deutsche, inklusive Stempeln und Vermerken. Sie bestellen bequem online und bekommen die fertige Übersetzung per Post.
- ab 49 € erste Seite
- 44 € jede weitere
- Vereidigte Übersetzer
- In ganz Deutschland anerkannt
- Lieferung in 3–5 Werktagen per Post
Für Gerichte, Behörden und Firmen: Abrechnung auf Rechnung über unsere Seite für Behörden & Firmen.
In drei Schritten zur beglaubigten Übersetzung
Dokument hochladen
PDF oder Foto genügt. Sie sehen sofort den genauen Preis und senden eine kostenlose, unverbindliche Anfrage.
Zusage und Zahlung
Ein vereidigter Übersetzer bestätigt Ihren Auftrag. Dann bezahlen Sie per Karte, PayPal, Apple Pay oder Überweisung.
Kontrolle und Post
Sie prüfen die Namen im PDF, dann kommt das Original mit Stempel und Unterschrift per Post.
Häufige Fragen
Muss die Apostille mitübersetzt werden?
Wenn eine Apostille oder Legalisation auf dem Dokument steht, wird sie mitübersetzt. Sie zählt als Teil der Seite oder, wenn sie auf einem eigenen Blatt steht, als weitere Seite.
Reicht ein Handyfoto der Heiratsurkunde?
Ja, wenn alles gut lesbar ist. Der Übersetzer arbeitet nach dem Foto oder Scan, Sie müssen das Original nicht einschicken.
Wird die Übersetzung anerkannt?
Ja. Übersetzungen vereidigter Übersetzer werden in Deutschland von den Behörden anerkannt, auch von Standesämtern, Ausländerbehörden und Jobcentern.
Wie werden die Namen geschrieben?
Bei Dokumenten in arabischer, kyrillischer oder anderer nicht-lateinischer Schrift geben Sie die Namen so an, wie sie im Reisepass in lateinischer Schrift stehen. So stimmen sie in allen Dokumenten überein.
Wie lange dauert es?
In der Regel 3–5 Werktage ab Zahlungseingang, dazu kommt die Postlaufzeit. Einen Eilservice bieten wir nicht an.
Was kostet die Übersetzung einer Heiratsurkunde?
49 € für die erste Seite, jede weitere Seite 44 €, zzgl. Porto. Den genauen Preis sehen Sie sofort nach dem Hochladen. Bei sehr dichten oder handschriftlichen Dokumenten prüfen wir vorher und nennen Ihnen den Betrag, bevor Sie zahlen.