Translate Smart

Засвідчений переклад свідоцтва про народження – онлайн

Для Standesamt, натуралізації, шлюбу, Elterngeld чи відомства у справах іноземців зазвичай потрібен засвідчений переклад іноземного свідоцтва про народження німецькою.

У Translate Smart присяжний перекладач перекладає свідоцтво, засвідчує переклад печаткою і підписом і надсилає оригінал поштою. Свідоцтво про народження – це зазвичай одна сторінка, тобто 49 € плюс пересилання.

  • від 49 € перша сторінка
  • 44 € кожна наступна
  • Присяжні перекладачі
  • Визнається по всій Німеччині
  • Доставка поштою за 3–5 робочих днів
Завантажити документ
Як це працює

Засвідчений переклад у три кроки

  1. Завантажте документ

    Достатньо PDF або фото. Ви одразу бачите точну ціну й надсилаєте безкоштовний запит без зобов’язань.

  2. Підтвердження й оплата

    Присяжний перекладач підтверджує замовлення. Потім Ви оплачуєте карткою, PayPal, Apple Pay або банківським переказом.

  3. Перевірка й відправлення

    Ви перевіряєте імена в PDF, після чого оригінал із печаткою та підписом надсилаємо Вам поштою.

Питання

Часті питання

Чи достатньо фото з телефона?

Так, якщо все добре читається. Перекладач працює з фото або скану – оригінал надсилати не потрібно.

Чи визнають переклад?

Так. Переклади присяжних перекладачів визнаються органами влади в Німеччині, зокрема РАЦСами (Standesamt), відомствами у справах іноземців і Jobcenter.

Як пишуться імена?

Для документів кирилицею, арабським чи іншим нелатинським письмом вкажіть імена так, як вони написані латиницею у Вашому закордонному паспорті. Тоді вони збігатимуться в усіх документах.

Скільки це триває?

Зазвичай 3–5 робочих днів після оплати, плюс час доставки поштою. Термінового сервісу ми не пропонуємо.

Скільки це коштує?

49 € за першу сторінку, 44 € за кожну наступну, плюс поштові витрати. Точну ціну Ви бачите одразу після завантаження. Для дуже щільних або рукописних документів ми спершу перевіряємо і повідомляємо суму до оплати.

Завантажити документ