Translate Smart

Certified translation of your birth certificate – online

For the registry office, naturalisation, marriage, parental allowance or the immigration office you usually need your foreign birth certificate as a certified German translation.

At Translate Smart a sworn translator translates your certificate, confirms it with stamp and signature and sends you the original by post. A birth certificate is usually one page, so 49 € plus postage.

  • from 49 € first page
  • 44 € each additional page
  • Sworn translators
  • Accepted throughout Germany
  • Delivery by post in 3–5 working days
Upload your document now
How it works

A certified translation in three steps

  1. Upload your document

    A PDF or a photo is enough. You see the exact price right away and send a free, non-binding request.

  2. Confirmation and payment

    A sworn translator confirms your order. Then you pay by card, PayPal, Apple Pay or bank transfer.

  3. Check and post

    You check the names in a PDF, then the original with stamp and signature is posted to you.

Questions

Frequently asked questions

Is a phone photo enough?

Yes, as long as everything is clearly legible. The translator works from the photo or scan, you do not need to send the original.

Will the translation be accepted?

Yes. Translations by sworn translators are accepted by the authorities in Germany, including registry offices, immigration offices and Jobcenters.

How are the names spelled?

For documents in Arabic, Cyrillic or another non-Latin script, please give the names exactly as they appear in Latin letters in your passport. This way they match in all your documents.

How long does it take?

Usually 3–5 working days from payment, plus postal delivery time. We do not offer an express service.

What does it cost?

49 € for the first page, 44 € for each additional page, plus postage. You see the exact price as soon as you upload. For very dense or handwritten documents we check first and tell you the amount before you pay.

Upload your document now